LIBERTAS

У Іспаніі выходзіць кніга вядомага расійскага пісьменніка і гісторыка Віталя Шенталинского, у якой апублікаваныя лісты Міхаіла Булгакава і Яўгена Замятина Іосіфу Сталіну.

"Першае, што ўражвае ў лістах Булгакава і Замятина (вельмі розных: булгаковские поўныя сумненняў, замятинские больш прамалінейна), - што яны просяць не аб дапамозе, хаця жывуць у беднасці, холадзе і нястачы, але аб спыненні пераследаў і маўчання, на якія іх обрекает ўлады, выдавецтвы, таварышы са свету культуры ", - цытуе артыкул El Pais сайт InoPressa.ru.

Дзякуючы ўмяшанню Горкага Замятин пакіне СССР і памрэ праз пяць гадоў у Парыжы, Булгакаў ж застанецца ва ўнутранай спасылцы і будзе трываць забароны, абразы, пагрозы, маніпуляцыі з яго тэкстамі і выкраданьня рукапісаў, піша газета. Булгакаў таксама просіць Сталіна дазволіць яму з жонкай пакінуць СССР, так як для яго "немагчымасць пісаць раўназначна пахавання зажыва". У красавіку 1930 года Сталін патэлефанаваў Булгакава дадому, сказаўшы яму ўладкавацца на працу ў МХАТ і прапанаваўшы сустрэцца. Але гэтая сустрэча так ніколі і не адбылася, а Булгакаў жыў паміж дэпрэсіяй і умопомешательством з-за кантраснай душа, які ладзілі яму савецкія ўлады па загадзе Сталіна, піша газета.

За некалькі тыдняў да смерці Булгакаў заканчвае свой шэдэўр і адзін з найвялікшых раманаў ХХ стагоддзя "Майстар і Маргарыта", цалкам апублікаваны ў СССР толькі ў 1989 годзе. Яму не наканавана было даведацца, якой эфект зрабіла ўтрымліваецца ў "Майстры і Маргарыце" аналогія паміж Сталіным і сатаною, адзначае карэспандэнт Хаакіна Эстефаниа.

Гісторык Шенталинский дапускае, што некаторыя лісты Булгакава так ніколі і не былі адпраўленыя адрасату. Ён падпісваў іх псеўданімам "Тарзан" і спрабаваў наладзіць асабістыя сувязі са Сталіным, піша газета. Шенталинский мяркуе, што гэта было выклікана сумессю наіўнасці, раболепства, мазохизма і захаплення. "Паралізуючым страх пакінуў свой адбітак на жыцці многіх інтэлектуалаў да смерці Сталіна ў сакавіку 1953 года. Гэтыя лісты - адлюстраванне гэтага страху і патрэбы бегчы ад яго ", - піша газета. Па меркаванні выдання, даследаванні Шенталинского і гэтыя лісты "дапамагаюць зразумець прыроду сталінізму і банализации Зла".

З лістоў Міхаіла Булгакава Іосіфу Сталіну

Тэлефонная размова Міхаіла Булгакава з Іосіфам Сталіным, аб якім ідзе размова ў артыкуле іспанскай газеты, адбыўся 18 красавіка 1930 года. А выкліканы ён быў лістом пісьменніка Генеральнаму сакратару ЦК ВКП (б). Гэты ліст стала крыкам душы пісьменніка, якому ў 1929-30 гадах не далі паставіць ні адной п'есы і не далі апублікаваць ні адной радкі.

У тым лісце ўраду СССР, датаваным 28 сакавіка 1930 года, Міхаіл Булгакаў, распавядаючы аб сваім становішчы, пісаў: "цяпер я знішчаны", "рэчы мае безнадзейныя", "немагчымасць пісаць раўназначна для мяне пахавання зажыва". Цытуючы разгромныя водгукі на свае творы, ён абараняўся: "Я даводжу з дакументамі ў руках, што ўся прэса СССР, а зь ёю разам і ўсе ўстановы я, якім атрыманы кантроль рэпертуару, на працягу ўсіх гадоў маёй літаратурнай працы аднадушна і з незвычайнай лютасьцю даказвалі , што творы Міхаіла Булгакава ў СССР не могуць існаваць. І я заяўляю, што прэса СССР совершенно права ... Барацьба з цэнзурай, якая б яна ні была і пры якой бы ўлады яна ні існавала, мой пісьменніцкі доўг ... І, нарэшце, апошнія мае рысы ў загубленую п'есах "Дні Турбіны", "Бег" і ў рамане "Белая гвардыя": упартае выява рускай інтэлігенцыі, як лепшага слоя ў нашай краіне ... Такое выява цалкам натуральна для пісьменніка, кровно звязанага з інтэлігенцыяй. Але такога роду выявы прыводзяць да таго, што аўтар іх у СССР, нароўні са сваімі героямі, атрымлівае - нягледзячы на свае вялікія намаганні стаць бесстрастно над чырвонымі і белымі - атэстат белагвардзейцаў, ворага, а, атрымаўшы яго, як кожны, хто разумее, можа лічыць сябе Конченные чалавекам у СССР ... Я прашу ўрад СССР загадаць мне ў тэрміновым парадку пакінуць межы СССР у суправаджэнні маёй жонкі Л юбови Яўгенаўны Булгакава. Я звяртаюся да гуманнасці Савецкай улады і прашу мяне, пісьменніка, які не можа быць карысны ў сябе, у айчыне, великодушно адпусціць на свабоду ...".

І вось пасля такога крыку душы 18 Красавік 1930 каля 19 гадзін у кватэры Міхаіла Булгакава раздаўся тэлефонны званок. Трубку зняла яго жонка Любоў Булгакава (Белазерскі). Пачуўшы, што званок з ЦК, яна паклікала жонка. Булгакаў палічыў гэта розыгрышам, таму падышоў да трубке раздраженный. Сакратар: Міхаіл Афанасьевіч Булгакаў? Булгакаў: Так, так. Сакратар: Зараз з Вамі таварыш Сталін будзе гаварыць. Булгакаў: Што? Сталін? ... Прайшло 2-3 хвіліны ... Сталін: C Вамі Сталін кажа. Добры дзень, таварыш Булгакаў. Булгакаў: Здравствуйте, Іосіф Виссарионович. Сталін: Мы Ваш ліст атрымалі. Чыталі з таварышамі. Вы будзеце па яго спрыяльны адказ мець ... А, можа быць, праўда - Вы просіце за мяжу? Што, мы Вам вельмі надакучылі? Булгакаў (разгублена і не адразу): ... Я вельмі шмат думаў ў апошні час - можа л і рускі пісьменнік жыць па-за радзімы. І мне здаецца, што не можа. Сталін: Вы правы. Я таксама так думаю. Вы дзе хочаце працаваць? У Мастацкім тэатры? Булгакаў: Так, я хацеў бы. Але я казаў пра гэта, і мне адмовілі. Сталін: А Вы падайце заяву туды. Мне здаецца, што яны згодныя. Нам бы трэба сустрэцца, пагаварыць з Вамі. Булгакаў: Так, так! Іосіф Виссарионович, мне вельмі трэба з Вамі пагаварыць. Сталін: Так, трэба знайсці час і сустрэцца, абавязкова. А цяпер жадаю Вам усяго добрага.

Сустрэча Булгакава са Сталіным так і не адбылася. Але 19 красавік 1930 Булгакаў быў залічаны асістэнтам-рэжысёрам ць МХАТ. І яшчэ ўладкаваўся ў ТРАМ (Тэатр рабочай моладзі). Зрэшты, п'есы так і не ставілі.

30 Май 1931 у іншым лісьце Сталіну Булгакаў пісаў: "З канца 1930 года я хварэючым цяжкай формай нейрастении з прыпадку страху і предсердечной нуды, і ў цяперашні час я прикончен. Ўва мне ёсць задумы, але фізічных сіл няма, умоў, патрэбных для выканання работы, няма ніякіх. Пр ичина хваробы маёй мне выразна вядомая. На шырокім полі славеснасці расійскай ў СССР я быў адзін-адзіны літаратурны воўк. Мне раілі выфарбаваць шкуру. Недарэчны савет. Фарбаваны ці воўк, стриженый ці воўк, ён усё роўна не падобны на Пудель. Са мной і паступілі як з ваўком. І некалькі гадоў гналі мяне па правілах літаратурнай садку ў огороженной двары. Злосці я не маю, але я вельмі стаміўся. Бо і звер можа устать. Звер заявіў, што ён больш не воўк, не літаратар. Адмаўляецца ад сваёй прафесіі. Змаўкае. Гэта, скажам прама, маладушнасці. Няма такога пісьменніка, каб ён замолчал. Калі замолчал, значыць, быў не сапраўдны. А калі сапраўдны замоўк - загіне "...

Праўда, Сталін пабываў разы два на пастаноўцы п'есы Булгакава "Зойкина кватэра", адзначыўшы: "Добрая п'еса! Не разумею, зусім не разумею, за што яе то дазваляюць, то забараняюць. Добрая п'еса, нічога дрэннага не бачу ". А ў лютым 1932 г. Сталін, паглядзеўшы не упадабаную яму п'есу Афиногенова "Страх", сказаў прадстаўнікам тэатра: "Вось у вас была добрая п'еса" Дні Турбіны "- чаму яна не ідзе? ... Добрая п'еса, яе трэба ставіць, стаўце ". Последовало распараджэнне аднавіць пастаноўку.

Акрамя адноўленых "Дзён Турбіны" ў МХАТе последовала даўно чаканая пастаноўка яго п'есы "кабала святош", (якую ўсё ж неўзабаве знялі з рэпертуару). Вырашаюцца да пастаноўцы інсцэніраваны Булгакава "Мёртвыя душы".

Але ўсё гэта час Булгакаў шукае сустрэчы са Сталіным, у надзеі ў дыялогу растлумачыць сваю пазіцыю і зразумець пазіцыю яго. У адным лісце ён нават папрасіў Сталіна "стаць маім першым чытачом". Але больш ніякіх кантактаў з правадыром няма.

У 1934 годзе Булгакава выклікаюць у гарвыканкам, каб запоўніць паперы на выезд з СССР. Булгакаў усцешаны і лічыць, што зняволенне скончылася і "Значыць, пабачу свет!". Але праз некалькі дзён ён атрымлівае афіцыйны адмову.

І Булгакаў зноў піша ліст асабіста Сталіну з просьбай аб заступніцтве. Адказу няма.

У 1938 годзе Булгакаў у чарговым лісьце да Сталіну заступае за паэта і драматурга Мікалая Робертавіча Эрдмана, якому не дазвалялі вярнуцца ў Маскву пасля спасылкі ў Сібір. Адказу няма.

У 1939 годзе Булгакава далі месца либреттиста ў Вялікім тэатры, там жа ён працуе ў якасці перакладчыка. І як-то раз на спектаклі "Іван Сусанин" Булгакаў ўбачыў у ложку Сталіна. Але Сталін не звярнуў на яго ўвагі

Знаёмыя раяць Булгакава: "Пішыце агітацыйную п'есу ... Колькі гэта можа працягвацца? Трэба здавацца, усе здаліся. Адзін вы засталіся. Гэта глупства ". І Булгакаў спрабуе зрабіць крок насустрач - піша п'есу "Батум" аб маладым Язэпа Джугашвілі. Але спроба правальваецца.

Калі Булгакаў з рэжысёрам і акцёрамі, якія ўдзельнічаюць у пастаноўцы "Батум", адпраўляюцца ў Грузію, каб на месцы пазнаёміцца з гістарычнымі месцамі, у цягнік дастаўляюць тэлеграму, у якой паведамлялася, што "патрэба ў паездцы адпала, вяртайцеся ў Маскву".

Аказваецца Сталін падчас наведвання я МХАТа сказаў Неміровіча-Данчанкі, што "п'есу" Батум "ён лічыць вельмі добрай, але" ставіць яе нельга ".

"Люся, - сказаў тады Булгакаў жонцы, - ён падпісаў мне смяротны прысуд".

У кастрычніку 1939 года адчаі Булгакаў напісаў завяшчанне. Ён ужо хворы. Калегі і знаёмыя напісалі ліст ва ўрад з просьбай адпусціць Булгакава ў Італію на лячэнне. Адказу няма.

10 сакавіка 1940 Булгакаў памёр.

У той жа дзень у яго кватэры раздаўся званок. Тэлефанавалі з сакратарыята Сталіна: Сакратар: Што, таварыш Булгакаў памёр? Л. Булгакава: Так, памёр. На тым канцы драты паклалі трубку.